27
Feb
2013
pilarvalbuena

Marco estratégico de los Bosques Mediterráneos (solo disponible en inglés y francés)

(Français) Cadre stratégique sur les foréts méditerranéennes: orientations stratégiques pour la gestion intégrée des écosystemes forestiers des territoires méditerranéens

(English) Strategic Framework on Mediterranean Forests (SFMF): policy orientations for integrated management of forest ecosystems in Mediterranean landscapes

(VERSION FRANÇAIS)

Cadre stratégique sur les foréts méditerranéennes: orientations stratégiques pour la gestion intégrée des écosystemes forestiers des territoires méditerranéens

Situation des Forets Méditerranéennes

Les forêts et les autres terres boisées sont très fortement intégrées aux territoires méditerranéens. Pendant des millénaires, les civilisations méditerranéennes ont utilisé les multiples biens et services sociaux, économiques et environnementaux fournis par ces écosystèmes. En conséquence, les territoires actuels sont le résultat d'une longue interaction entre les populations et les écosystèmes forestiers. Ces multiples biens et services fournis par les écosystèmes forestiers contribuent directement a la sécurité alimentaire des populations rurales de la région méditerranéenne.

L'urbanisation, l’industrialisation, la mondialisation du commerce et du tourisme et l'accroissement démographique ne se sont pos opérés au même rythme ni dans les mêmes proportions dans toute la région, ce qui explique les grandes disparités relevées entre les rives septentrionales et méridionales de la Méditerranée. Ces processus socioéconomiques ont considérablement modifié les territoires forestiers et les pratiques des populations en engendrant de fortes pressions (abandon des zones rurales, vieillissement des populations rurales, évolution des modes de gestion des systèmes de production, etc.) responsables de changements radicaux de la structure de la végétation et de modifications drastiques du rôle du secteur primaire dans les économies nationales.

Dans le nord, ou les espaces forestiers relèvent pour la plupart de la propriété privée, la végétation a gagné du terrain, envahissant, grâce a son dynamique intrinsèque, les zones abandonnées par les populations rurales. L'absence de gestion de ces forêts a aggravé le risque de feux de forêts. L'expansion anarchique des zones urbaines est également responsable de la dégradation de certains écosystèmes forestiers.

Dans le sud, ou les forêts sont essentiellement publiques, de fortes pressions anthropiques sont exercées sur les ressources forestières par des populations pauvres extrêmement dépendantes des multiples biens et services fournis par les écosystèmes. Le surpâturage et la surexploitation des produits forestiers comme le bois de feu en sont les formes les plus fréquentes et entrainent d'importantes dégradations, voire même la désertification, dans certaines zones de la région méditerranéenne.

Plusieurs pays de l'est de la Méditerranée ayant enregistré une forte croissance économique ces dix dernières années traversent actuellement une phase de transition entre ces deux situations tres contrastées (e.g. Turquie, Albanie et Croatie).

Le changement climatique et la crise socioéconomique ne font qu'accentuer les pressions déjà existantes. Le renforcement de la coopération régionale (Nord-Sud et Sud-Sud) est fondamental pour relever ces nouveaux défis.

Vous pouvez télécharger les documents ici:

Situation des forêts pour le Cadre Stratégique sur les Forêts Méditerranéennes

Axes stratégiques du Cadre Stratégique sur les Forêts Méditerranéennes (French)

 

(ENGLISH VERSION)

Strategic Framework on Mediterranean Forests (SFMF): policy orientations for integrated management of forest ecosystems in Mediterranean landscapes

Policy orientations for integrated management: of forest ecosystems in Mediterranean landscapes

Forests and other wooded lands are highly integrated into Mediterranean landscapes. Through millennia, Mediterranean civilizations have been using multiple social, economic and environmental goods and services provided by these ecosystems. As a consequence the present landscapes are the result of a long-term interaction between populations and forest ecosystems. These multiples goods and services provided by forest ecosystems contribute directly to food security of rural population in the Mediterranean.

Important disparities between northern and southern rims of the Mediterranean are the result of both different degree of urbanization, industrialization and globalization of trade and tourism, and distinct population growth rates. As a consequence of socio-economic processes, forest landscapes and uses have suffered strong alterations and pressures (rural abandonment, aging of rural populations, intensification of production systems, etc.) causing drastic changes in vegetation structure and modifying the role of the primary sector in national economies.

In the North, where forestland is mostly privately-owned, vegetation has expanded due to land abandonment and its natural dynamics. The lack of management has increased the risk of wildfires. The anarchic urban development has also damaged several forest ecosystems. In the South, where forests are mostly publicly owned, human pressure on forest resources caused by dense and poor rural forest-dependent populations - is very high. Overgrazing and overexploitation of forest products like wood fuel are the most frequent pressures causing degradation, or even desertification, in the Mediterranean region. Several eastern countries are in transition between these two extreme situations due to a strong economic growth in the past ten years (e.g. Turkey, Albania and Croatia).

This pressure on Mediterranean forests is now exacerbated by climate change and socioeconomic crisis.

An improved regional cooperation (North-South and South-South) is key to cope with these new challenges.

You can download the complete documents in the following links:

Rationale of the Strategic Framework on Mediterranean Forests (English)

Strategic lines of the Strategic Framework on Mediterranean Forests (English)

 

Spanish

Developed by Fundación Cesefor